-
1 getränkte
пропитанная шпалаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > getränkte
-
2 Schwelle
f =, -n1) порогdie Schwelle j-s Hauses betreten — переступить порог чьего-л. домаich werde eure Schwelle nicht mehr betreten — к вам я больше и на порог не ступлю, ноги моей у вас в доме больше не будет, больше я к вам ни ногойer soll mir nur wieder über die Schwelle kommen! — приди он только( покажись он мне только на глаза) (уж я с ним разделаюсь)!j-n von der Schwelle weisen — выгнать кого-л. из дому2) перен. порог; пределdie Schwelle des Bewußtseins — психол. порог сознания3) стр. порог4) стр. подбалка; лежень5) ж.-д. шпала6) гидр. порог7) см. Schwell -
3 getränkte
гл.лес. пропитанная шпала -
4 getränkte Schwelle
гл.общ. пропитанная шпала -
5 imprägnierte Schwelle
прил.ж.д. пропитанная шпалаУниверсальный немецко-русский словарь > imprägnierte Schwelle
-
6 getränkte Scwelle
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > getränkte Scwelle
См. также в других словарях:
Пропитанная шпала — Железобетонные шпалы Один из вариантов крепления рельсов к деревянным шпалам (КД) Шпалы (нидерл. spalk подпорка) опоры для рельсов в виде брусьев. В железнодорожном пути обычно укладываются на балластный слой верхнего строения пути и… … Википедия
пропитанная шпала — 3.6. пропитанная шпала: Шпала, обработанная защитными средствами. Источник: ГОСТ 78 2004: Шпалы деревянные для железных дорог широкой колеи. Технические условия оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шпала — Железобетонные шпалы Один из вариантов крепления рельсов к деревянным шпалам (КД) Шпалы (нидерл. spalk подпорка) опоры для рельсов в виде брусьев. В железнодорожном пути обычно укладываются на балластный слой верхнего строения пути и… … Википедия
Шпалы — Запрос «шпала» перенаправляется сюда; О воинском знаке различия см. Знаки различия. Железобетонные шпалы … Википедия
ГОСТ 78-2004: Шпалы деревянные для железных дорог широкой колеи. Технические условия — Терминология ГОСТ 78 2004: Шпалы деревянные для железных дорог широкой колеи. Технические условия оригинал документа: 3.10. боковая сторона шпалы: Пропиленная продольная боковая поверхность шпалы. Определения термина из разных документов: боковая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эпюра укладки шпал — Железобетонные шпалы Один из вариантов крепления рельсов к деревянным шпалам (КД) Шпалы (нидерл. spalk подпорка) опоры для рельсов в виде брусьев. В железнодорожном пути обычно укладываются на балластный слой верхнего строения пути и… … Википедия
